“Các Nhóm cần có hiểu biết cơ bản về Scrum.Bạn làm thế nào để tạo và ước tính một Product Backlog? Bạn làm thế nào để triển khai chúng trong Sprint Backlog?Bạn quản lý biểu đồ Burndown và tính toán tốc độ của Nhóm như thế nào?Cuốn sách của Henrik là công cụ khởi nguồn cho các thực hành cơ bản, nó giúp các Nhóm vượt qua trở ngại để thực hành Scrum tốt hơn…”

Đây là lời tựa của Jeff Sutherland (một trong những nhà sáng lập ra Scrum) viết cho cuốn sách “Scrum và XP từ những Chiến hào” của tác giả, nhà thực hành Scrum lão luyện Henrik Kniberg. Cuốn sách đang được nhóm AgileTrans triển khai chuyển ngữ sang tiếng Việt. Hy vọng sau khi hoàn tất cuốn sách sẽ cung cấp thêm cho cộng đồng agile\Scrum Việt Nam những thông tin bổ ích để thực hành agile\Scrum tốt hơn ở đơn vị mình. Cuốn sách cũng góp phần thể hiện được khát vọng của Hanoi Scrum đó là “Scrum cho người Việt”.

Xin cảm ơn AgileTrans!